TRÊS VÍDEOS POEMAS DE ALDO PALAZZESCHI

ARA MARA AMARA

Em comemoração à Semana da Língua Italiana no Mundo, o artista visual William Zarella Jr. convidou o diretor teatral Rubens Velloso para interpretar três poemas do poeta italiano Aldo Palazzeschi.

Virtuose da poesia e autor de algumas obras-primas do futurismo, Palazzeschi foi a inspiração para confrontarmos o tema proposto pela XX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: “L’Italiano tra parola e immagine, graffiti, illustrazione, fumetti” – o italiano entre palavra e imagem, grafite, ilustrações, quadrinhos.

A palavra física, lúdica e simbólica do poeta italiano foi trabalhada visualmente por Zarella e interpretada por Velloso, com músicas incidentais de Dan Maia e tradução de Alvise Camozzi.

ARA MARA AMARA

In fondo alla china,
fra gli alti cipressi,
è un piccolo prato.

Si stanno in quell’ombra
tre vecchie
giocando coi dadi.

Non alzan la testa un istante,
non cambian di posto un sol giorno.

Sull’erba in ginocchio
si stanno in quell’ombra giocando

ASSISTA: